명사

<<집합명사가 보통명사처럼 쓰이는 일>>

 

1)

This week television audiences around the world will be able to see footage of awesome wreck, as well as objects frome the Titanic that have not been seen since the "unsinkable" liner foundered on its maiden voyage in 1912, at a coast of 1,500 lives. - Time (1987)

 

이번 주에 전세계의 tv 시청자들은 난파선 타이태닉호의 몸서리치는 장면은 물론이고 "가라앉지 않는다"던 그 호화 여객선이 1912년 처녀항해에서 1500명의 목숨과 함께 침몰한 이래 볼 수 없었던 그 배에서 나온 물건들을 볼 수 있을 것이다.

 

2)

By the première of How to marry a millionaire in November 1953, critics and audience were focusing on Marilyn Monroe. - Nowell-Sith, The Oxford History of World Cinema 

 

1953년 11월 <백만장자와 결혼하는 법> 의 시사회 때 비평가들과 관객들은 마릴린 먼로에게 시선을 집중하고 있었다 

3)

We're a law-abiding people and a slow-to-anger people. - Ellison, Invisible Man

 

우리는 법을 잘 지키고 화를 잘 내지 않는 국민이다

 

 

 

<<고유명사의 용법>>

 

1)

He was no Scrooge, but he had never paid any more than the going rate:$1.90 or so to Model T production workers for a ten-hour day in 1908. - Lacey, Ford [Scrooge는 Charles Dickens 의 Christmas Carol 에 나오는 구두쇠영감]

 

그는 결코 구두쇠는 아니었지만, 1908년에 모델 T의 생산에 종사하면서 하루에 10시간씩 일하는 노동자들에게 당시의 임금 1달러 90센트 이상은 결코 지불하지 않았다.

 

2)

I bought a Brontë there for my wife, Christmas two years age. - Clancy, Patriot Games

나는 2년 전 거기서 아내의 크리스마스 선물로 브론테 작품 한 권을 샀다.

 

3)

I remember a Monet of people rowing on a river, a Pissaro of a quay and a bridge on the Seine, a Tahitian landscape by Gauguin, and a charming Renoir of a young girl. -  Maugham, The Razor's Edge

 

강에서 뱃놀이를 하고 있는 사람들을 그린 모네 작품, 세느강의 부두와 다리를 그린 피사로의 작품, 고갱이 그린 타이티의 섬의 풍경화, 그리고 소녀를 그린 매력적인 르누아르의 작품을 나는 기억하고 있다.

 

 

 

영어교사를 위한 고급 영문법

박만상 지음

신아사